Vision ApoKorea
Участница Гаагской конвенции об апостиле (вступила в силу 29.04.2001)
Легализация документов для Болгарии
Подаёте корейские документы в Болгарии?
Узнайте, какие документы и где получить, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также контакты официальных органов Болгарии.
Кратко за 3 секунды — конвенция действует с 2001 года → можно подать документ, оформив только апостиль (консульская легализация не требуется). Частные документы сначала нужно нотариально заверить.
Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 01.08.2000 · вступление в силу 29.04.2001 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в Болгарии?
Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности легализации. Официальными сайтами государственных органов, судов и учреждений являются только ссылки с пометкой Официальный орган.
Семья и личные документы
Справка о составе семьи · базовая справка · справка о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, ведущий регистрацию актов гражданского состояния)
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)
Образование и опыт работы
Справка о наличии учёной степени · справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение, где учились/которое окончили (справка о степени) / Национальная полицейская служба (справка об отсутствии судимости)
Компании и бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · свидетельство о регистрации предпринимателя
Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юрлиц) / Национальная налоговая служба (свидетельство о регистрации предпринимателя)
Названия и URL официальных органов приведены на момент проверки и могут измениться.
Порядок легализации документов для подачи в Болгарии
Как подготовить корейский документ для подачи в Болгарии? Основной порядок действий следующий.
Гид по назначению документов для Болгарии
Требуемые документы различаются в зависимости от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типичные примеры для справки, а не окончательный перечень.
Международный брак
Могут потребоваться справка о браке и справка о составе семьи, но точный перечень нужно уточнять.
Трудоустройство и иммиграция
Могут потребоваться справка об отсутствии судимости и справка о степени, но точный перечень нужно уточнять.
Учёба за рубежом
Могут потребоваться справка о степени и справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.
Бизнес и юридические лица
Могут потребоваться выписка из реестра юрлиц и свидетельство о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять.
Документы, привозимые из Болгарии в Корею
Если документ, выданный в Болгарии, подаётся в Корее, его необходимо предварительно провести через болгарский орган выдачи апостиля.
Четыре органа выдачи апостиля в зависимости от типа документа
В Болгарии орган, уполномоченный на апостилирование, определяется типом документа. Министерство юстиции отвечает за документы судов и нотариата, Национальный центр информации и документов (NACID) — за документы об образовании, областные администрации — за документы, выданные органами местного самоуправления, а Министерство иностранных дел — за все остальные документы. Подтверждено, что для проверки апостиля предоставляются электронные системы: Министерства юстиции (apostil.mjs.bg), NACID (apostille.bg), областных администраций (apostille.gov.bg) и МИД (apostille.mfa.bg).
Пошлина и перевод
Согласно данным HCCH, пошлина составляет: Министерство юстиции — 5 болгарских левов (BGN), NACID — 15 BGN за бумажный апостиль / 7,50 BGN за электронный, областная администрация — 5 BGN, МИД — 5 BGN. Система аккредитации переводчиков (наличие реестра присяжных переводчиков и т.п.) в ходе данной проверки не была подтверждена и требует уточнения.
Официальные органы Болгарии
Ссылки ниже ведут на сайты правительства Болгарии и связанных официальных органов. Перед фактической подачей документов уточните актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер пошлины обязательно уточняйте на указанных выше официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea проверит и организует все необходимые процедуры — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Болгарии?
Болгария является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 29 апреля 2001 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.
Где в Болгарии оформляется апостиль на документы?
В зависимости от типа документа это делают Министерство юстиции (документы судов и нотариата), Национальный центр информации и документов NACID (документы об образовании), областная администрация (документы органов местного самоуправления) и МИД (все остальные документы); для каждого органа также предусмотрена система электронной проверки.
Как оформить перевод?
Система аккредитации переводчиков (наличие реестра присяжных переводчиков и т.п.) в ходе данной проверки не подтверждена, поэтому точные требования нужно уточнять напрямую у принимающего органа.
Сколько это стоит?
Согласно данным HCCH: Министерство юстиции — 5 BGN, NACID — 15 BGN за бумажный / 7,50 BGN за электронный апостиль, областная администрация — 5 BGN, МИД — 5 BGN. Индивидуальную смету можно запросить в разделе Получить смету.
Можно ли передать несколько документов одновременно?
Да, можно подать сразу несколько документов. Сообщите их количество в разделе Получить смету.
