UAE提出用 韓国の大学 卒業証明書・学位証明書の認証手順

UAEではなぜアポスティーユが使えないのですか？

アポスティーユは「外国公文書の認証を不要とする条約」に加盟し、発効している国同士でのみ通用します。在外同胞庁が公開している締約国リスト（2026年9月11日現在131の国・地域）にも、HCCHの締約状況表にも、アラブ首長国連邦は載っていません。同じ湾岸地域でもサウジアラビア・オマーン・バーレーンは締約国なので、混同しやすいポイントです。

そのため、UAEに提出する韓国の書類は、在外同胞庁で領事確認を受けた後、ソウルの駐韓UAE大使館でもう一度認証を受ける2段階の構造になります。

国立大と私立大では何が違うのですか？

在外同胞庁は、国・地方自治体が発行した文書とあわせて、国立大学の学籍書類の原本（2024年6月1日から）を公証なしで受け付けます。それ以外の文書は公証を受けてから持参するよう案内しているため、私立大学の卒業証明書・学位証明書は、まず公証事務所で公証を受けてから領事確認を申請します。

大学が英文証明書を発行してくれる場合、ほとんどは英文で手続きを進めます。提出先がアラビア語翻訳を求めるか、翻訳を韓国で行うかUAE現地で行うかは提出先の基準によって異なるため、先に確認しておくと安心です。

在外同胞庁「領事確認の発給手続き」に基づく（確認日 2026-10-03）。成績証明書も同じ流れです。

手続きはどの順番で進みますか？

卒業・学位証明書の発行 → （私立大）公証 → 在外同胞庁の領事確認 → 駐韓UAE大使館認証 → UAEへ提出

ポイントは認証を順番どおりに重ねていくことです。在外同胞庁は、まず領事確認を受けてから提出国の駐韓公館を訪問するよう案内しています。領事確認なしで大使館に直接行ったり、私立大の書類を公証なしで在外同胞庁に出したりすると、次のステップに進めません。

UAE現地ではほかに何が必要になることがありますか？

UAE外務省（MOFA）は、UAE国外で発行された書類を現地のUAE在外公館を通じた認証（Attestation through UAE Missions Abroad）の手続きで扱うと案内しています。雇用主や教育当局が学歴認定などの別手続きを求める場合もあるため、どの段階まで必要かは提出先から受け取った案内に合わせるのが最も確実です。

費用と期間はどう見込めばよいですか？

韓国政府の手数料は領事確認1件につき1,000ウォン（電子収入印紙）です。公証手数料は「公証人手数料規則」（法務部令）に従い、駐韓UAE大使館認証の手数料は大使館が定めるため、公式告知を確認する必要があります。在外同胞庁の領事確認は、窓口受付で申請者1人あたり10件以下なら平均1時間以内、郵送は通常7〜10日で、大使館の処理期間は個別の確認が必要です。