Vision ApoKorea 韓国認証代行対象と受付状況
- 韓国で発行された家族関係証明書をアポスティーユ条約加盟国に提出する場合 — 受付可能
- 条約に加盟していない国に提出する場合 — 領事確認の後、大使館認証で進行（事前確認）
- 外国で発行された家族関係の書類を韓国に提出する場合 — このページではなく海外発行書類のご案内へ
受付状況 — 受付可能：標準手続きでそのまま進行 · 事前確認：書類と提出先を先に確認してから、進行の可否と見積もりをご案内 · 情報のご案内：このページでは案内のみ行い、個別相談で進行
家族関係証明書：受付前に必ず確認すること
| 区分 | 確認する内容 |
|---|---|
| 証明書の種類 | 一般・詳細・特定証明書のうち提出先が求めるもの。詳細証明書は、求める側が理由を説明した場合にのみ要求できます。 |
| 韓国語証明書と英文証明書 | 家族関係証明書そのものの「英語版」はありません。法院の「英文証明書」（영문증명서）は、本人・父母・配偶者と本人の出生・現在の婚姻事項をローマ字で記載した別の証明書です。提出先がこれで足りるかご確認ください。 |
| 家族の英文氏名 | 英文証明書はパスポートの英文氏名を基準に記載されます。本人のパスポート英文氏名がない場合、発行が制限されることがあります。 |
| 提出先の要件 | 翻訳言語、翻訳公証の要否、原本の部数は提出先ごとに異なります。案内文をそのままお送りいただければ照合して確認します。 |
発行と準備物
- 発行機関
- 大法院電子家族関係登録システム、政府24（Government24）、最寄りの市・区・邑・面・洞の窓口（無人発行機を含む）
- オンライン発行
- 可能です。インターネット発行は無料、窓口発行は1通1,000ウォン（政府24基準）。
- 申請できる人
- 本人・配偶者・直系血族が請求でき、代理人は本人等の委任が必要です。
- 当事務所に送るもの
- 最初は書類名・提出国・提出先の案内文だけで構いません。原本は見積もり確定後に受け取り、身分証のコピーは代理申請が必要な段階でのみお願いします。
手続きの流れ — お客様がすること・当事務所がすること
お客様がすること
- 提出先が求める証明書の種類（一般・詳細・英文）と部数を確認します。
- ご自身で発行するか、発行代行が必要なら受付時にお知らせください。
- 確定見積もりに同意してお支払いいただきます。
ビジョン・アポコリアがすること
- 証明書の種類・英文氏名・提出先の要件を照合し、不足しているものをお知らせします。
- 必要に応じて翻訳し、翻訳公証の嘱託を代理します（翻訳文は原文とは別に公証）。
- 在外同胞庁にアポスティーユを申請します（大法院発行分はe-アポスティーユのオンライン発行対象）。
- 完了した書類を直接受け取り・韓国国内宅配・海外配送のうち選ばれた方法でお送りします。
代行の範囲
| 代行項目 | 内容 | 状態 |
|---|---|---|
| 代理発行 | 本人等の委任を受けて発行（委任状・身分証が必要） | 条件確認後 |
| 翻訳 | 提出先が翻訳を求める場合 | 対応可能 |
| 公証の嘱託代理 | 原文は公証不要 · 翻訳文のみ公証 | 対応可能 |
| 認証申請 | 在外同胞庁アポスティーユ / 非加盟国は領事確認の後に大使館認証 | 対応可能 |
| 配送 | 直接受け取り・韓国国内宅配・海外配送 | 対応可能 |
発行・認証の権限は各公式機関にあり、当事務所は申請を代行します。承認結果をお約束することはありません。
サービス・費用・期間
標準サービス
家族関係登録書類のアポスティーユ
- 適用条件
- 韓国で発行された家族関係証明書1種1部、アポスティーユ条約加盟国への提出が基準
- 含まれるもの
- 書類の確認、翻訳、公証の嘱託代理、認証申請
- 追加費用の項目
- 発行代行、翻訳・翻訳公証（言語・ページ数）、追加部数、国際配送、非加盟国の大使館認証、付加価値税
- 総額
- 書類確認後に確定見積もり — 書類の数・言語・ページ数・部数・認証範囲・配送先で決まります。
- 政府手数料
- アポスティーユ1件につき1,000ウォン（電子収入印紙、在外同胞庁基準・確認日 2026-10-09）— 当事務所の費用とは別
- 処理開始
- 確定見積もりにご同意いただき、お支払いが確認された後。原本が必要な段階は原本が届いた日から
- 期間
- 当事務所の処理・政府機関の処理・配送を分けて、見積もりと併せてご案内します。政府機関の処理期間を全体の完了期間としてご案内することはありません。
- 配送
- 直接受け取り、韓国国内の宅配、海外配送から選択（配送料は地域・方法に応じて見積もりに含みます）
キャンセル・再手続きの条件
やり直しが必要な場合は、原因を次のように分けて対応します。ケースごとの費用負担とキャンセル・返金の基準は確定見積書に記載し、お支払い前にご同意をいただきます。
| 区分 | 例 |
|---|---|
| 当事務所の処理ミス | 翻訳の誤記・書類の漏れなど、当事務所の誤りでやり直す場合 |
| お客様の資料変更 | 受付後に書類・提出国・部数が変わる場合 |
| 提出先からの追加要求 | 提出先機関が別の書類・翻訳・認証を追加で求める場合 |
家族関係証明書のよくある質問
家族関係証明書のアポスティーユは自分で受けることもできますか？
はい。大法院が発行した家族関係証明書と英文証明書は、e-アポスティーユのサイトでご自身でオンライン取得できます。英文証明書は発行時に「アポスティーユ申請のための証明書発行情報の送信」への同意が必要です。翻訳・公証・海外配送まで任せたい場合や、提出先の要件を確認したい場合は受付してください。
英文の家族関係証明書はありますか？
家族関係証明書をそのまま英語にした書類はありません。法院が発行する「英文証明書」は、本人・父母・配偶者と出生・現在の婚姻事項を記載した別の証明書です。提出先がこれで足りるのか、韓国語証明書の翻訳公証を求めるのかを先に確認する必要があります。
翻訳公証は必ず必要ですか？
提出先が決めます。翻訳を求められた場合は、翻訳文を公証してからアポスティーユを受けるのが一般的で、翻訳文は原文とは別に認証します。提出国の公証人による翻訳公証という方法もあるため、提出先の案内文をお送りいただければ適した経路をお知らせします。
海外にいても依頼できますか？
はい。アポスティーユの申請は、申請者の身分証、代理人の身分証、委任状などの代理権確認書類で代理申請できます。発行から任せる場合に必要な委任書類は、受付後にご案内します。
家族関係証明書のアポスティーユの費用と期間はどう決まりますか？
政府手数料はアポスティーユ1件につき1,000ウォン（電子収入印紙）です。当事務所の費用は書類の数・翻訳の有無・配送先によって異なるため、書類確認後に確定見積もりでお知らせし、期間も当事務所の処理・政府機関・配送に分けてご案内します。
家族関係証明書のかんたん受付
受け付けました
受付番号
- 現在の状況
- 自動受付が完了しました — まだ担当者の確認前です。
- ご連絡方法
- 回答時間
- 平日 09:30～17:30（韓国時間）の営業時間内に担当者が確認してご連絡します。
このあとの流れ
- 担当者が提出先の要件と書類の状態を確認します。追加の情報が必要な場合は先にお伺いします。
- 確定見積もり（含まれる範囲・追加費用・段階ごとの日程）をお送りします。
- 見積もりにご同意いただくと、お支払い方法をご案内します（決済リンクを送付）。お支払いの確認後、受付が確定します。
- 受付・確認・認証申請・完了・発送の各段階で進捗をお知らせします。
お電話やメールで改めてお問い合わせの際は、この受付番号をお伝えください。同じ案件として引き続きご案内します。見積もりを受け取ってご同意いただくまで費用は発生しません。
回答は機械翻訳ツールを利用して作成する場合があります。
カカオトーク・WeChat で相談
メッセンジャーをご希望の方は QR コードを読み取ってください。スマートフォンでは QR コードをタップするとアプリが開きます。受付番号があれば併せてお知らせください。
根拠 — 公式資料と確認日（2026-10-09）
- Overseas Koreans Agency — Apostille issuance procedure (eligible documents, notarization, proxy application, fees, processing time) [Korean] — www.oka.go.kr
- e-Apostille (apostille.go.kr) — documents eligible for online issuance [Korean] — www.apostille.go.kr
- Government24 — issuance of family relationship registration certificates [Korean] — www.gov.kr
- Supreme Court Electronic Family Relationship Registration System — certificates in English [Korean] — efamily.scourt.go.kr
- Supreme Court press release — start of English family relationship certificates (2019-12-27) [Korean] — www.scourt.go.kr
- Ministry of Foreign Affairs press release — online apostille for English family relationship certificates (from 2019-12-27) [Korean] — www.mofa.go.kr
- Act on the Registration, etc. of Family Relationships, Articles 14 and 15 [Korean] — www.law.go.kr
- Regulation on the Registration, etc. of Family Relationships, Article 21-3 (certificates in English) [Korean] — www.law.go.kr
- Embassy of the Republic of Korea in Uruguay notice (2025-01-15) — notarization of company and private-school documents, separate notarization of translations [Korean] — overseas.mofa.go.kr
- Embassy of the Republic of Korea in Italy notice (2024-01-30) — apostille after notarization of the translation [Korean] — overseas.mofa.go.kr
公式資料で確認できなかった事項は断定せず、「提出先・発行国により確認」と表示しています。機関の案内が変わればこのページを修正します。