Vision ApoKorea 韓国認証代行アポスティーユと領事確認、何が違いますか？
締約国はアポスティーユ、非締約国は領事確認が必要です。
どちらも書類を提出先で認めてもらうための手続きですが、手順が異なります。
ひと目で比較
| 区分 | アポスティーユ | 領事確認 |
|---|---|---|
| 対象 | 条約締約国 | 条約非締約国 |
| 手順 | 発給国での認証1回で完了 | 外交部の領事確認 ＋ 在韓当該国大使館の認証 |
| 対象国の例 | 米国・中国・日本・カナダ・ドイツ・ベトナム（2026年9月11日発効）など | タイなど |
| 利便性 | 相手国での追加認証は不要 | 大使館認証の手順が加わる |
なぜ分かれているのですか？
アポスティーユ条約（1961年）は、締約国同士が互いの公文書を一度の標準認証（アポスティーユ）で認め合うという取り決めです。この条約に加盟していない国同士にはこの取り決めがないため、従来どおりの方式である領事確認＋その国の大使館による認証という手順を踏む必要があります。
ご自身の場合はどちらになるか（判断の手順）
- 提出先の国を確認 — その国は条約締約国ですか？
- 締約国であれば → アポスティーユ（必要に応じて先に翻訳・公証）
- 非締約国であれば → 翻訳・公証 → 外交部の領事確認 → 在韓大使館の認証
- ⚠️ 各国の加盟状況は変わることがあります（中国は2023年の加盟によりアポスティーユへ移行しました）。確信が持てない場合は専門家に確認するのが安全です。
よくあるご質問
中国はアポスティーユですか、領事確認ですか？
中国本土は2023年11月の条約発効によりアポスティーユ対象です（香港・マカオを含む）。以前の領事確認の案内は古い情報です。
ベトナムはどうですか？
ベトナムは2026年9月11日にアポスティーユ条約が発効し、現在は領事確認なしにアポスティーユ単一手続きで提出できます。
関連情報
提出先の国に応じた手続きを確認する
※ Vision ApoKoreaは民間の代行サービスです。2026年8月16日時点の公式情報に基づいており、国別の加盟状況は今後変更される可能性があります。