비전 아포코리아아포스티유와 영사확인, 무엇이 다른가요?
가입국은 아포스티유, 비가입국은 영사확인이 필요합니다.
둘 다 서류를 인정받게 하는 절차지만 단계가 다릅니다.
한눈에 비교
| 구분 | 아포스티유 | 영사확인 |
|---|---|---|
| 대상 | 협약 가입국 | 협약 비가입국 |
| 단계 | 발급국 인증 1회로 끝 | 외교부 영사확인 + 주한 해당국 대사관 인증 |
| 예시 국가 | 미국·중국·일본·캐나다·독일·베트남(2026-09-11 발효) 등 | 태국 등 |
| 편의성 | 상대국 추가 인증 불필요 | 대사관 인증 단계 추가 |
왜 나뉘나요?
아포스티유 협약(1961)은 가입국끼리 서로의 공문서를 한 번의 표준 인증(아포스티유)으로 인정하기로 한 약속입니다. 협약에 가입하지 않은 나라는 이 약속이 없어서, 기존 방식인 영사확인 + 그 나라 대사관의 인증을 거쳐야 합니다.
내 경우엔 어느 쪽일까? (판단 순서)
- 제출 국가 확인 — 그 나라가 협약 가입국인가?
- 가입국이면 → 아포스티유 (필요 시 번역·공증 먼저)
- 비가입국이면 → 번역·공증 → 외교부 영사확인 → 주한 대사관 인증
- ⚠️ 국가 가입 상태는 바뀝니다(중국은 2023년 가입으로 아포스티유로 전환). 확실치 않으면 전문가 확인이 안전합니다.
자주 묻는 질문
중국은 아포스티유인가요, 영사확인인가요?
중국은 2023년 11월 협약 발효로 아포스티유 대상입니다(홍콩·마카오 포함). 과거 영사확인 안내는 옛 정보입니다.
베트남은요?
2026년 9월 11일 아포스티유 협약이 발효되어, 이제 영사확인이 아닌 아포스티유 대상입니다.