Участник Гаагской конвенции (правопреемство, вступила в силу 31.05.1992)

Легализация документов для подачи в Беларусь

Подаёте корейские документы в Беларусь?
Узнайте, какие документы нужны, где их получить, как организован перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также информацию об официальных органах Беларуси.

Кратко за 3 секунды — присоединение в 1992 году (правопреемство, вступила в силу в 1992 году) → можно подать только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы сначала нужно нотариально заверить.

Официальный статус HCCH — заявление о правопреемстве сдано 16.06.1992 · вступление в силу 31.05.1992 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)

Какие документы вы подаёте в Беларусь?

Нажмите на название документа, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности легализации. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных органов, судов или иных публичных учреждений.

Семья и личные документы

Свидетельство о семейном положении · Базовое свидетельство · Свидетельство о браке

Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/уезд/волость, ведущий регистрацию актов гражданского состояния)

Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)

Образование и стаж

Справка о дипломе · Справка об отсутствии судимости

Орган выдачи — учебное заведение, в котором учились/которое окончили (справка о дипломе) / Национальное полицейское агентство (справка об отсутствии судимости)

Gov24 (официальный орган)

Компании и бизнес

Выписка из реестра юридических лиц · Свидетельство о регистрации бизнеса

Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юридических лиц) / налоговая служба (свидетельство о регистрации бизнеса)

Названия и адреса официальных органов актуальны на момент проверки и могут измениться.

Порядок легализации для подачи в Беларусь

Как подготовить корейские документы для подачи в Беларусь? Базовый порядок следующий.

① Получение документа→ ② Нотариальное заверение, если это частный документ→ ③ Проверка необходимости перевода на русский/белорусский→ ④ Апостиль→ ⑤ Подача в принимающий орган Беларуси

Беларусь — участник конвенции, применяющий единую процедуру апостиля. Отдельная консульская легализация не требуется.

Гид по документам в зависимости от цели подачи в Беларусь

Требуемые документы различаются в зависимости от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типичные примеры для справки, а не окончательный перечень.

Международный брак

Могут понадобиться свидетельство о браке и свидетельство о семейном положении, но точный перечень нужно уточнять.

Трудоустройство и иммиграция

Могут понадобиться справка об отсутствии судимости и справка о дипломе, но точный перечень нужно уточнять.

Обучение за рубежом

Могут понадобиться справка о дипломе и справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.

Бизнес и юридические лица

Могут понадобиться выписка из реестра юридических лиц и свидетельство о регистрации бизнеса, но точный перечень нужно уточнять.

Мы не утверждаем однозначно, что «для подачи в Беларусь требуются именно такие-то документы». Точный перечень требуемых документов зависит от принимающего органа — обязательно уточняйте это непосредственно в нём.

Документы, привозимые из Беларуси в Корею

Если вы подаёте в Корею документ, выданный в Беларуси, он должен пройти через орган выдачи Беларуси.

Орган выдачи

Установлено, что в Беларуси орган выдачи распределён по видам документов: Министерство юстиции — документы судов, судебной экспертизы, трудового арбитража, областных управлений юстиции, архивов нотариата и нотариусов; областные управления юстиции и управление юстиции Мингорисполкома — региональные документы; Министерство образования — документы учебных заведений; Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции — документы государственных архивов; Министерство иностранных дел — все остальные документы.

Электронный апостиль, перевод, сборы

Наличие системы электронного апостиля, порядок регистрации присяжных переводчиков и сборы не подтверждены в ходе данного исследования (в официальных материалах также указано отсутствие информации о сборах).

Поскольку орган выдачи распределён по видам документов, заранее уточните, к какому ведомству относится ваш документ. Сборы, электронный апостиль и порядок перевода требуют уточнения.

Официальные органы Беларуси

Ниже приведены ссылки на инструкции правительства Беларуси и связанных официальных органов, а также официальные органы Республики Корея. Перед фактической подачей документов уточните актуальную информацию.

Посольство Республики Корея в Беларусиoverseas.mofa.go.kr/by-ko/index.do

Апостиль МИД Республики Кореяwww.apostille.go.kr/index.do

Точный порядок подачи, необходимые документы и сборы обязательно проверяйте на указанных выше официальных сайтах.

Чем может помочь Vision ApoKorea

Сложно подготовить всё самостоятельно? Vision ApoKorea может проверить и провести необходимые процедуры — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля.

Консультация по документам Заказать оформление апостиля

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Беларусь?

Беларусь присоединилась к конвенции 16 июня 1992 года (вступила в силу 31 мая 1992 года), поэтому официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем — без консульской легализации.

Где ставится апостиль на документы для Беларуси?

В зависимости от вида документа этим занимаются Министерство юстиции, областные управления юстиции, Министерство образования, Департамент по архивам и делопроизводству или Министерство иностранных дел.

Как организовать перевод?

Система заверения перевода не подтверждена, поэтому точные требования нужно уточнять непосредственно в принимающем органе.

Сколько это стоит?

В официальных материалах прямо указано отсутствие информации о сборах, поэтому точную сумму мы не указываем. Вы можете запросить индивидуальную смету на странице Получить смету.

Можно ли поручить сразу несколько документов?

Да, вы можете подать сразу несколько документов. Сообщите количество на странице Получить смету.