자격을 갖춘 번역가를 모집합니다

비전 아포코리아와 함께 번역문 인증 업무를 진행할 외국어 번역가를 찾습니다.

업무 소개

증명서·성적증명서·위임장·계약서 등 서류를 한국어와 해당 외국어 사이에서 번역합니다. 국내외 기관 제출용입니다.

원본과 일치하는 충실하고 완전한 번역을 원칙으로 하며, 이후 공증사무소에서 번역문 인증을 받습니다.

프로젝트 단위, 원격 가능. 서류 심사 후 개별 협의합니다.

‘번역문 인증사무 지침 제3-5조’에 따른 번역인의 번역 능력 입증 서류는 다음과 같습니다. 아래 항목 중 하나 이상을 제출해야 합니다.

구분	자격 요건
행정사 자격	행정사법에 의한 외국어번역행정사 자격증 사본
번역능력인정시험	사단법인 한국번역가협회 ‘번역능력인정시험’(1급, 2급) 합격 자격증 사본 사단법인 국제통역번역협회 ‘국제통역번역시험’(1급, 2급) 합격 자격증 사본 한국외국어대학교 ‘결혼이민자 통번역능력인증 시험’(1급) 합격 자격증 사본
학위 증명	고등교육법에 의한 대학 또는 대학원에서 해당 외국어 전공 학사 이상 학위증명서 사본 고등교육법 제33조 제1항 학력자가 해당 외국어 공용 국가 대학 유학, 학사 이상 학위증명서 사본 해당 외국어 공용 국가 대학 학력자가 고등교육법에 의한 대학 또는 대학원에서 학사 이상 학위증명서 사본
공인어학성적	번역문 인증 촉탁 전 2년 이내 다음 외국어능력검정시험 기준점수 이상 취득 공인어학성적표 사본: 토플(TOEFL) 쓰기시험 25점 이상 토익(TOEIC) 쓰기시험 150점 이상 텝스(TEPS) 쓰기시험 71점 이상 지텔프(G-TELF) GWT 작문시험 3등급 이상 플렉스(FLEX) 쓰기시험 200점 이상 메이트(MATE) Mate Writing 시험 상급 이상
기타	이에 준하는 학력, 자격 또는 경력 증명 자료

해당 언어 원어민 수준의 실력과 한국어 실무 이해력을 갖추신 분을 우대합니다.

이력서, 번역 가능 언어, 위 자격 증빙 사본을 이메일로 보내 주세요.

자격을 확인하고, 필요하면 짧은 샘플 번역을 요청드립니다.

합격하신 분은 번역가 풀에 등록되며, 해당 언어 업무가 있을 때 연락드립니다.

apokorea@kakao.com 으로 제목 “[번역가 지원] 언어조합 – 성함”을 적어 보내 주세요.

제출하신 서류는 지원 심사 목적으로만 사용합니다. 개인정보처리방침 참고. 지원이 곧 업무 배정을 의미하지는 않습니다.