فيجن أبوكوريا
دولة عضو في اتفاقية الأبوستيل (نفاذ بتاريخ 2023-03-23)
دليل تصديق مستندات السنغال
هل تحتاجون إلى تقديم مستندات كورية إلى السنغال؟
تعرّفوا على المستندات وجهات إصدارها، وإجراءات الترجمة والتوثيق والأبوستيل، ومعلومات الجهات الرسمية في السنغال.
ملخص في 3 ثوانٍ — نفاذ الاتفاقية عام 2023 ← يمكن التقديم بـالأبوستيل فقط (دون الحاجة إلى تصديق قنصلي). إلا أن هناك اعتراضات مسجَّلة من بعض الدول الأطراف، لذا يلزم التأكد من الجهة المستلمة.
الوضع الرسمي لدى HCCH — إيداع وثيقة الانضمام 2022-07-13 · النفاذ 2023-03-23 · التطبيق مع كوريا: نعم (لم تعترض كوريا). جدول حالة اتفاقية الأبوستيل لدى HCCH (تم التحقق 2026-10-03)
ما هي المستندات التي تقدمونها إلى السنغال؟
انقروا على المستند للاطلاع على جهة الإصدار وإمكانية الإصدار عبر الإنترنت وملاحظات التصديق. علامة جهة رسمية تعني أن الرابط يخص موقعًا رسميًا لجهة حكومية أو قضائية أو عامة فقط.
الأحوال الشخصية والعائلية
شهادة العلاقة الأسرية · الشهادة الأساسية · شهادة العلاقة الزوجية
جهة الإصدار — محاكم جمهورية كوريا (البلدية/الحي/البلدة المسؤولة عن تسجيل العلاقات الأسرية)
نظام التسجيل الإلكتروني للعلاقات الأسرية (جهة رسمية) ・ Gov24 (جهة رسمية)
المؤهلات الدراسية والخبرة
شهادة الدرجة العلمية · صحيفة السوابق الجنائية
جهة الإصدار — المدرسة التي درس/تخرج فيها الشخص (شهادة الدرجة العلمية) / وكالة الشرطة الوطنية (صحيفة السوابق الجنائية)
الشركات والأعمال
صورة السجل التجاري للشركة · شهادة السجل التجاري
جهة الإصدار — مكتب السجل العقاري والتجاري (صورة السجل التجاري) / مصلحة الضرائب الوطنية (شهادة السجل التجاري)
أسماء وروابط الجهات الرسمية صحيحة وقت التحقق وقد تتغير لاحقًا.
إجراءات التصديق للتقديم في السنغال
كيف تُحضَّر المستندات الكورية المُعدَّة للتقديم في السنغال؟ يسير التدفق الأساسي كما يلي.
دليل حسب غرض التقديم في السنغال
تختلف المستندات المطلوبة حسب الجهة المستلمة والحالة، والقائمة أدناه هي مستندات نموذجية للاسترشاد وليست تأكيدًا قاطعًا.
الزواج الدولي
قد تُستخدم شهادة العلاقة الزوجية وشهادة العلاقة الأسرية، لكن القائمة الدقيقة تحتاج إلى تأكيد.
العمل والهجرة
قد تُستخدم صحيفة السوابق الجنائية وشهادة الدرجة العلمية، لكن القائمة الدقيقة تحتاج إلى تأكيد.
الدراسة في الخارج
قد تُستخدم شهادة الدرجة العلمية وكشف الدرجات، لكن القائمة الدقيقة تحتاج إلى تأكيد.
الأعمال والشركات
قد تُستخدم صورة السجل التجاري للشركة وشهادة السجل التجاري، لكن القائمة الدقيقة تحتاج إلى تأكيد.
المستندات القادمة من السنغال إلى كوريا
عند تقديم مستند صادر في السنغال إلى كوريا، يجب المرور عبر جهة الإصدار في السنغال.
جهة الإصدار
يتبيّن أن مدير الشؤون القانونية والقنصلية (Director of Legal and Consular Affairs) التابع لوزارة الخارجية، ورئيس شعبة الشؤون الديوانية (Head of the Chancellery Division)، ورئيس مكتب السجل المدني (Head of the Civil Registry Office) هم الجهات المختصة بالأبوستيل.
الرسوم والأبوستيل الإلكتروني والترجمة
لم يتم التحقق في هذا البحث من الرسوم، أو نظام الأبوستيل الإلكتروني، أو نظام تسجيل المترجمين المعتمدين، وهي أمور قيد التحقق — يُرجى الاستفسار من الجهة المختصة للحصول على أحدث المعلومات.
الجهات الرسمية في السنغال
الروابط أدناه تخص إرشادات المنظمات الدولية ذات الصلة بالسنغال والجهات الرسمية الكورية. يُرجى التحقق من أحدث الإرشادات قبل التقديم الفعلي.
يُرجى دائمًا التأكد من طريقة التقديم والمستندات المطلوبة والرسوم الدقيقة من المواقع الرسمية أعلاه.
كيف يمكن لفيجن أبوكوريا مساعدتكم
هل يصعب عليكم التحضير بأنفسكم؟ من إصدار المستندات إلى الترجمة والتوثيق والأبوستيل، يمكن لفيجن أبوكوريا التحقق من الإجراءات اللازمة وتنفيذها نيابة عنكم.
الأسئلة الشائعة
هل المستندات المُقدَّمة إلى السنغال تحتاج إلى أبوستيل؟
السنغال دولة خاضعة لاتفاقية الأبوستيل منذ 2023-03-23، لذا يمكن تقديم المستندات الرسمية المستوفية لشروط الاتفاقية بالأبوستيل فقط دون تصديق قنصلي. إلا أن هناك اعتراضات مسجَّلة من بعض الدول الأطراف، لذا يلزم التأكد المسبق من الجهة المستلمة.
أين يمكن الحصول على أبوستيل لمستندات السنغال؟
يتبيّن أن مدير الشؤون القانونية والقنصلية التابع لوزارة الخارجية، ورئيس شعبة الشؤون الديوانية، ورئيس مكتب السجل المدني هم الجهات المختصة، إلا أن تفاصيل إجراءات التقديم قيد التحقق — يُرجى الاستفسار من الجهة المختصة للحصول على أحدث المعلومات.
كيف تتم الترجمة؟
لم يتم التحقق من نظام اعتماد الترجمة، لذا يُرجى التأكد مباشرة من الجهة المستلمة.
كم تبلغ التكلفة؟
لا توجد بيانات رسمية مؤكدة عن الرسوم، لذا لا يمكننا تقديم مبلغ دقيق. يمكنكم طلب عرض سعر فردي عبر طلب عرض سعر.
هل يُعترف بأبوستيل السنغال في جميع الدول؟
سجلات مؤتمر لاهاي (HCCH) تشير إلى اعتراض بعض الدول الأطراف على انضمام السنغال، لذا قد لا يُعترف به بالتساوي في جميع دول الاتفاقية. نوصي بالتأكد المسبق من الجهة المستلمة (بلد التقديم).
