Vision ApoKorea
Thành viên Công ước Apostille (có hiệu lực 14/08/2016)
Hướng dẫn chứng nhận hồ sơ nộp cho Brazil
Bạn đang nộp hồ sơ Hàn Quốc cho Brazil?
Hãy kiểm tra cơ quan cấp hồ sơ cần thiết, thủ tục dịch thuật – công chứng – Apostille và thông tin cơ quan chính thức của Brazil.
Tóm tắt trong 3 giây — Công ước có hiệu lực năm 2016 → chỉ cần Apostille là có thể nộp (không cần xác nhận lãnh sự). Văn bản tư nhân cần công chứng trước tiên.
Tình trạng chính thức theo HCCH — Nộp lưu chiểu văn kiện gia nhập 02/12/2015 · Có hiệu lực 14/08/2016 · Áp dụng với Hàn Quốc: có (Hàn Quốc không phản đối). Bảng tình trạng Công ước Apostille của HCCH (kiểm tra ngày 2026-10-03)
Bạn cần nộp loại hồ sơ nào cho Brazil?
Nhấp vào tên hồ sơ để xem cơ quan cấp, khả năng cấp trực tuyến và lưu ý về chứng nhận. Chỉ những liên kết có nhãn Cơ quan chính thức mới là trang web chính thức của chính phủ, tòa án, cơ quan công quyền.
Gia đình · Cá nhân
Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · Giấy chứng nhận cơ bản · Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân
Cơ quan cấp — Tòa án Hàn Quốc (Thành phố/Quận/Phường/Xã phụ trách đăng ký quan hệ gia đình)
Hệ thống đăng ký quan hệ gia đình điện tử (Cơ quan chính thức) ・ Gov24 (Cơ quan chính thức)
Học vấn · Kinh nghiệm
Bằng cấp · Giấy xác nhận không tiền án tiền sự
Cơ quan cấp — Trường đang học/đã tốt nghiệp (bằng cấp) / Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (giấy xác nhận không tiền án tiền sự)
Doanh nghiệp · Kinh doanh
Bản sao đăng ký pháp nhân · Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
Cơ quan cấp — Văn phòng đăng ký (bản sao đăng ký pháp nhân) / Cơ quan Thuế Quốc gia (giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh)
Tên và URL của cơ quan chính thức là thông tin tại thời điểm xác nhận và có thể thay đổi.
Thủ tục chứng nhận để nộp cho Brazil
Cần chuẩn bị hồ sơ Hàn Quốc nộp cho Brazil như thế nào? Quy trình cơ bản như sau.
Hướng dẫn theo mục đích nộp cho Brazil
Hồ sơ yêu cầu khác nhau tùy theo cơ quan tiếp nhận và tình huống cụ thể, nên nội dung dưới đây chỉ mang tính tham khảo, không phải hướng dẫn khẳng định.
Kết hôn quốc tế
Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân, giấy chứng nhận quan hệ gia đình được xác nhận là yêu cầu phổ biến trên thực tế.
Việc làm · Cử nhân viên biệt phái
Giấy xác nhận không tiền án tiền sự, bằng cấp được xác nhận là yêu cầu phổ biến trên thực tế.
Du học
Có thể cần bằng cấp, bảng điểm, nhưng danh sách chính xác cần được xác nhận.
Thành lập pháp nhân · Đầu tư
Có thể cần bản sao đăng ký pháp nhân, điều lệ công ty, nhưng danh sách chính xác cần được xác nhận.
Hồ sơ mang từ Brazil về Hàn Quốc
Nếu nộp hồ sơ được cấp tại Brazil cho Hàn Quốc, cần phải qua thủ tục tại cơ quan cấp phía Brazil.
Phương thức cấp bởi văn phòng công chứng (cartório)
Tại Brazil, Hội đồng Tư pháp Quốc gia (CNJ) quy định các nguyên tắc, nhưng Apostille thực tế được cấp bởi văn phòng công chứng (cartório/tabelionato) theo từng khu vực. Hồ sơ tòa án – hành chính do Ban Giám sát đăng ký (Corregedoria) từng khu vực xử lý, các hồ sơ khác do văn phòng công chứng có thẩm quyền xử lý.
Apostille cho hồ sơ điện tử
Chế độ cho phép nhận Apostille điện tử mà không cần in đối với văn bản gốc điện tử đã được áp dụng từ năm 2017 (các quy định liên quan sau đó đã được sửa đổi, nên phạm vi áp dụng chính xác mới nhất cần được xác nhận).
Cơ quan chính thức của Brazil
Các liên kết dưới đây là hướng dẫn đến chính phủ Brazil và các cơ quan chính thức liên quan. Vui lòng xác nhận thông tin mới nhất trước khi nộp hồ sơ thực tế.
Vui lòng xác nhận lại chính xác cách nộp hồ sơ, giấy tờ cần thiết và lệ phí tại các trang web chính thức nêu trên.
Vision ApoKorea có thể hỗ trợ những gì
Nếu việc tự chuẩn bị gặp khó khăn, Vision ApoKorea có thể kiểm tra và thực hiện thay các thủ tục cần thiết, từ cấp hồ sơ đến dịch thuật, công chứng, Apostille.
Câu hỏi thường gặp
Hồ sơ nộp cho Brazil có cần Apostille không?
Có. Brazil là thành viên Công ước Apostille kể từ ngày 14/08/2016, và các văn bản công đáp ứng yêu cầu của Công ước có thể được nộp chỉ bằng Apostille mà không cần xác nhận lãnh sự.
Hồ sơ nộp cho Brazil làm Apostille ở đâu?
Tại Brazil, các văn phòng công chứng (cartório) theo từng khu vực cấp Apostille. Bạn có thể tìm nơi cấp thuộc khu vực quản lý trong danh sách văn phòng công chứng được CNJ công nhận.
Khi nộp hồ sơ Brazil cho Hàn Quốc có cần dịch thuật không?
Hầu hết các trường hợp đều cần bản dịch tiếng Hàn. Việc có yêu cầu dịch thuật – công chứng bởi phiên dịch viên tuyên thệ hay không tùy thuộc vào cơ quan tiếp nhận, nên cần xác nhận riêng.
Chi phí là bao nhiêu?
Lệ phí chính phủ, phí dịch thuật, phí công chứng, phí dịch vụ đại diện đều tách biệt và khác nhau tùy theo hồ sơ, số lượng. Vui lòng yêu cầu báo giá riêng tại Yêu cầu báo giá.
Có thể ủy thác nhiều hồ sơ cùng lúc không?
Có, bạn có thể nộp nhiều hồ sơ cùng một lúc. Vui lòng cho biết số lượng tại Yêu cầu báo giá.
