Vision ApoKorea
Страна-участница Гаагской конвенции (вступила в силу 1995-04-30)
Легализация документов для ЮАР
Подаёте корейские документы в ЮАР?
Узнайте об учреждениях выдачи документов, процедурах перевода, нотариального заверения и апостиля, а также об официальных ресурсах ЮАР.
Краткая суть — ЮАР присоединилась к Гаагской конвенции 1994-08-03, конвенция вступила в силу 1995-04-30, поэтому корейские официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем без консульской легализации. Частные документы сначала требуют нотариального заверения.
Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 03.08.1994 · вступление в силу 30.04.1995 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в ЮАР?
Нажмите на документ, чтобы узнать об учреждении выдачи, возможности онлайн-получения и особенностях легализации. Пометка официальный сайт означает официальный сайт государственного органа, суда или иного публичного учреждения.
Семья и личные документы
Свидетельство о составе семьи · Базовая справка · Свидетельство о браке
Учреждение выдачи — суд Республики Корея (город/район/поселок, ведающий регистрацией семейных отношений)
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный сайт) ・ Gov24 (официальный сайт)
Образование и опыт работы
Диплом об образовании · Справка об отсутствии судимости
Учреждение выдачи — учебное заведение, где вы обучались/окончили (диплом) / Полицейское управление (справка о судимости)
Компании и бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · Свидетельство о регистрации предпринимателя
Учреждение выдачи — регистрационное бюро (выписка из реестра юрлиц) / Налоговая служба (свидетельство о регистрации предпринимателя)
Названия и URL официальных учреждений актуальны на момент проверки и могут измениться.
Процедура легализации документов для ЮАР
Как подготовить корейские документы для подачи в ЮАР? Общий порядок таков.
Инструкции по целям подачи документов в ЮАР
Требуемые документы зависят от учреждения и ситуации, поэтому ниже приведены только примерные документы — это не окончательный перечень.
Международный брак
Могут потребоваться свидетельство о браке и о составе семьи, но точный список нужно уточнять.
Трудоустройство/иммиграция
Могут потребоваться справка о судимости и диплом об образовании, но точный список нужно уточнять.
Обучение за рубежом
Могут потребоваться диплом об образовании и академическая справка, но точный список нужно уточнять.
Бизнес/юридическое лицо
Могут потребоваться выписка из реестра юрлиц и свидетельство о регистрации предпринимателя, но точный список нужно уточнять.
Документы из ЮАР для подачи в Корее
Если документ, выданный в ЮАР, подаётся в Корее, он должен пройти апостилирование у компетентного органа ЮАР.
Компетентный орган ЮАР — магистрат (Magistrate) и заместитель магистрата, регистратор и заместитель регистратора Верховного суда (Supreme Court), лицо, назначенное министром (генеральным директором по вопросам юстиции) Департамента юстиции и конституционного развития (Department of Justice and Constitutional Development), Департамент международных отношений и сотрудничества (DIRCO, Department of International Relations and Cooperation) — секция легализации Министерства юстиции и DIRCO в Претории
По данным HCCH, сбор не взимается, однако фактический порядок работы может измениться, поэтому актуальную информацию уточняйте в компетентном органе. Система электронного апостиля и заверения переводов пока уточняется.
Официальные учреждения ЮАР
Ниже приведены ссылки на официальные и полуофициальные учреждения, связанные с ЮАР. Перед подачей документов уточняйте актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно уточняйте на указанных официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Трудно подготовить документы самостоятельно? От получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля — Vision ApoKorea поможет разобраться в процедуре и провести её за вас.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в ЮАР?
ЮАР присоединилась к Гаагской конвенции 1994-08-03, конвенция вступила в силу 1995-04-30, поэтому корейские официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем без консульской легализации.
Где получить апостиль для документов ЮАР?
Компетентными органами являются Департамент юстиции и конституционного развития (Department of Justice and Constitutional Development) и Департамент международных отношений и сотрудничества (DIRCO). По данным HCCH сбор не взимается, но актуальный порядок работы уточняйте в компетентном органе.
Как быть с переводом?
Система заверения перевода не подтверждена — необходимо уточнять напрямую у принимающего учреждения.
Сколько это стоит?
Официальные данные о сборах не подтверждены, поэтому точную сумму мы не указываем. Вы можете запросить индивидуальную смету на странице Получить смету.
Можно ли оформить несколько документов одновременно?
Да, вы можете подать сразу несколько документов. Укажите количество на странице Получить смету.
