Vision ApoKorea 韓国認証代行ノルウェー書類認証ガイド
ノルウェーに韓国の書類を提出されますか？
書類・発給機関、翻訳・公証・アポスティーユ手続き、ノルウェー公式機関の情報をご確認ください。
3秒要約 — 1983年に条約発効 → アポスティーユのみで提出可能（領事確認不要）。私文書はまず公証が必要です。
HCCH公式ステータス — 批准書寄託 1983年5月30日 · 発効 1983年7月29日 · 韓国との適用：あり（韓国による異議なし）。 HCCHアポスティーユ条約ステータス表 基準（2026-10-03確認）
ノルウェーにどの書類を提出しますか？
書類をクリックして発給機関・オンライン発給の可否・認証時の注意事項をご確認ください。公式機関と表示のあるリンクのみが政府・裁判所・公共機関の公式サイトです。
発給機関 — 登記所（法人登記簿謄本）／国税庁（事業者登録証明）
公式機関の名称・URLは確認時点のものであり、変更される場合があります。
ノルウェー提出のための認証手続き
ノルウェー提出用の韓国書類は、どのように準備すればよいでしょうか。基本の流れは以下の通りです。
- 書類を発給する
- 私文書の場合は公証を行う
- 英語・ノルウェー語翻訳の要否を確認する
- アポスティーユを取得する
- ノルウェーの提出機関へ提出する
ノルウェー提出目的別ガイド
提出機関・状況により必要書類は異なるため、以下は参考用の代表的な書類であり、断定的な案内ではありません。
- 国際結婚：婚姻関係証明書・家族関係証明書が使われる場合がありますが、正確な一覧は確認が必要です。
- 就労・移住：犯罪経歴回報書・学位証明書が使われる場合がありますが、正確な一覧は確認が必要です。
- 留学：学位証明書・成績証明書が使われる場合がありますが、正確な一覧は確認が必要です。
- 事業・法人：法人登記簿謄本・事業者登録証明が使われる場合がありますが、正確な一覧は確認が必要です。
ノルウェーから韓国へ持ち込む書類
ノルウェーで発給された書類を韓国に提出する場合、ノルウェー側の発給機関を経由する必要があります。
州知事事務所（Statsforvalteren）と外交省
ノルウェーはアポスティーユの発給が地域ごとに分散しており、書類を発給した地域を管轄する州知事事務所（Statsforvalteren）が大部分のアポスティーユを発給します。一部の指定された文書種類はノルウェー外交省が担当します。電子アポスティーユ（e-apostille）の提供有無は公式資料で確認できず、確認が必要です。
翻訳の慣行
ノルウェーではベルゲン経営大学（NHH）の試験を経て認定される「国家公認翻訳士（statsautorisert translatør）」制度が一般に知られていますが、現在の正確な運営主体・手続きは一次情報源で確認できず、確認が必要です。
公式機関リンク
以下のリンクはノルウェー政府および関連公式機関の案内です。実際の提出前に最新情報をご確認ください。
正確な受付方法・必要書類・手数料は必ず上記公式サイトで再度ご確認ください。
Vision ApoKoreaがお手伝いできること
ご自身での準備が難しいですか？書類発給から翻訳・公証・アポスティーユまで、Vision ApoKoreaで必要な手続きを確認し、進めることができます。