Chứng chỉ cần chứng thực như thế nào?

Thủ tục tùy cơ quan cấp: chứng chỉ do nhà nước (kể cả tổ chức được ủy thác) cấp không cần công chứng; chứng chỉ tư nhân phải công chứng trước. Quy trình khác nhau tùy việc quốc gia nộp hồ sơ có tham gia Công ước Apostille hay không.

Tóm tắt 3 giây — Nhà nước·tổ chức ủy thác cấp → không cần công chứng / chứng chỉ tư nhân → Apostille sau khi công chứng. Xem quy trình chính xác tại Tìm lộ trình chứng thực.

Tóm tắt chính

Tính chất văn bản

Tùy cơ quan cấp

Có cần công chứng không

Không cần nếu nhà nước·tổ chức ủy thác cấp; cần với chứng chỉ tư nhân

Có cần dịch thuật/chứng thực không

Tùy theo yêu cầu của quốc gia/nơi tiếp nhận, có thể cần dịch thuật, Apostille hoặc xác nhận lãnh sự.

Cơ quan Kiều bào nhận không cần công chứng với văn bản do nhà nước (kể cả tổ chức ủy thác) lập; văn bản tư nhân phải công chứng trước (Cơ quan Kiều bào Hàn Quốc, “Thủ tục cấp Apostille”, xác nhận 2026-10-09). Xem quy trình chính xác tại Tìm lộ trình chứng thực.

Các trường hợp thường cần giấy tờ này

Thẩm định điều kiện làm việc ở nước ngoài
Xin công nhận tương đương chứng chỉ hành nghề chuyên môn
Xin định cư, xin visa nước ngoài

Quy trình thực hiện

Xác nhận việc cấp chứng chỉ tại cơ quan cấp (hiệp hội, tổ chức...)
Chứng chỉ tư nhân được công chứng
Nếu quốc gia nộp hồ sơ tham gia Công ước, làm Apostille
Nếu là quốc gia không tham gia, làm xác nhận lãnh sự tại Bộ Ngoại giao và hợp pháp hóa lãnh sự
Nếu cần, tiến hành dịch thuật và công chứng bản dịch

Quốc gia thường nộp hồ sơ

Hoa Kỳ Trung Quốc