비전 아포코리아홈 / 자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
아포스티유·번역·공증 관련 질문을 모았습니다.
원하는 답이 없다면 언제든 상담해 주세요.
아포스티유 자주 묻는 질문
아포스티유는 모든 나라에서 사용할 수 있나요?
아니요. 헤이그 아포스티유 협약 가입국 간에만 통용됩니다. 비가입국이나 협약 발효 전 국가에는 영사확인·대사관 인증 절차가 필요합니다.
중국에도 아포스티유를 받을 수 있나요?
네. 중국은 2023-11-07 협약이 발효되어(홍콩·마카오 포함) 아포스티유로 처리됩니다. 발효 이전에는 영사확인 방식이었습니다.
가족관계증명서도 아포스티유가 가능한가요?
네. 가족관계증명서·혼인관계증명서·기본증명서 등 정부 발급 공문서는 아포스티유 발급 대상입니다.
번역공증을 먼저 해야 하나요?
제출처가 번역본 제출을 요구하는 경우, 서류 성격에 따라 번역공증을 먼저 진행한 뒤 아포스티유를 받는 순서가 될 수 있습니다. 정확한 순서는 서류·제출국에 따라 다르므로 확인이 필요합니다.
사문서도 아포스티유를 받을 수 있나요?
위임장·계약서 등 사문서는 대부분 공증을 먼저 받아야 아포스티유 신청이 가능합니다. 공증 없이 사문서 자체로는 아포스티유를 받을 수 없는 경우가 일반적입니다.
아포스티유 발급기간은 얼마나 걸리나요?
서류·국가에 따라 다릅니다. 온라인 대상 공문서는 아포스티유 자체는 즉시~당일도 가능하나, 번역·공증·대사관 인증이 포함되면 더 걸립니다. 접수 방법별 처리시간과 정부 수수료(건당 1,000원)는 아포스티유 처리기간·정부 수수료에서 확인하세요.
해외에서 발급받은 서류도 한국에서 아포스티유를 받을 수 있나요?
한국에서 발급하는 아포스티유는 한국 정부기관이 발급한 문서에만 적용됩니다. 해외 발급 서류는 해당 발급국 권한기관에서 그 나라 기준으로 아포스티유를 받아야 합니다.
더 자세한 내용이 궁금하시다면
상담 신청
※ 폼 제출이 어려우시면 이메일로도 문의하실 수 있습니다. apokorea@kakao.com