アポスティーユ条約加盟国（承継、1966年9月30日発効）

ボツワナ向け書類認証ガイド

ボツワナに韓国の書類を提出されますか？
必要書類・発給機関、翻訳・公証・アポスティーユの手続き、ボツワナの公式機関情報をご確認ください。

3秒でわかる要約 — ボツワナは1968年9月16日の承継（succession）により条約当事国としての地位を確認しました。HCCH資料上の条約発効日は1966年9月30日で承継日より前に記載されていますが、これは過去の植民地時代の条約適用が引き継がれた手続き上の特性であり、特段の政治的意味はありません。私文書はまず公証が必要です。

HCCH公式ステータス — 承継宣言寄託 1968年9月16日 · 発効 1966年9月30日 · 韓国との適用：あり（韓国による異議なし）。 HCCHアポスティーユ条約ステータス表基準（2026-10-03確認）

ボツワナにどの書類を提出しますか？

書類名をクリックすると、発給機関・オンライン発給の可否・認証に関する注意事項を確認できます。公式機関の表示があるリンクのみが、政府・裁判所・公共機関の公式サイトです。

家族・個人

家族関係証明書・基本証明書・婚姻関係証明書

発給機関 — 大韓民国の裁判所（家族関係登録事務を管轄する市・区・邑・面）

電子家族関係登録システム（公式機関）・政府24（公式機関）

学歴・経歴

学位証明書・犯罪経歴回報書

発給機関 — 在学・卒業した学校（学位証明書）／警察庁（犯罪経歴回報書）

政府24（公式機関）

企業・事業

法人登記簿謄本・事業者登録証明

発給機関 — 登記所（法人登記簿謄本）／国税庁（事業者登録証明）

公式機関の名称・URLは確認時点の情報であり、変更される場合があります。

ボツワナ提出のための認証手続き

ボツワナ提出用の韓国書類はどのように準備すればよいですか？基本的な流れは次のとおりです。

① 書類発給→ ② 私文書の場合は公証→ ③ 翻訳の要否を確認→ ④ アポスティーユ→ ⑤ ボツワナの提出先機関へ提出

条約発効以降、ボツワナはアポスティーユのみの単一手続きを採用しています。別途の領事確認・大使館認証は不要です。

ボツワナ提出目的別ガイド

提出先機関や状況によって必要書類は異なるため、以下は参考としての代表的な書類であり、断定的な案内ではありません。

国際結婚

婚姻関係証明書・家族関係証明書が使われることがありますが、正確な一覧は確認が必要です。

就労・移住

犯罪経歴回報書・学位証明書が使われることがありますが、正確な一覧は確認が必要です。

留学

学位証明書・成績証明書が使われることがありますが、正確な一覧は確認が必要です。

事業・法人

法人登記簿謄本・事業者登録証明が使われることがありますが、正確な一覧は確認が必要です。

「ボツワナ提出には特定の書類がすべて必要」といった断定はいたしません。正確な必要書類は提出先機関によって異なるため、必ず当該機関にご確認ください。

ボツワナから韓国へ持ち込む書類

ボツワナで発給された書類を韓国に提出する場合は、ボツワナ側の権限機関のアポスティーユを経る必要があります。

ボツワナ側権限機関 — 各省庁の事務次官（Permanent Secretary）、高等裁判所（High Court）登録官（Registrar）、地方行政官（District Commissioner）、第一級下級裁判所（subordinate court）担当官、大統領が官報（Gazette）で指定するその他の者

手数料はHCCH資料上情報がないことが確認されており、電子アポスティーユ・翻訳認証制度も今回の調査では確認できておらず、情報確認中です — 最新情報は管轄機関にお問い合わせください。

ボツワナ関連の手数料・電子アポスティーユの有無は今回の調査で確認できていません。正確な手続きは必ずボツワナ関係省庁またはHCCH公式ページで直接ご確認ください。