서류별 안내 · 유학·취업
접수 가능사문서(회사 발급)
한국 경력증명서 번역공증·아포스티유 안내
경력증명서는 회사가 발급하는 사문서라 공증을 먼저 받고, 그 공증문서에 법무부 아포스티유를 받습니다. 범죄경력 서류와는 다른 서류이니 혼동하지 마세요.
운영 비전행정사사무소 · 대표 행정사 이원중 · 내용 확인일 2026-10-09 · 어떤 인증이 필요한지 모르면 인증 경로 찾기
대상과 접수 상태
- 한국 회사가 발급한 경력증명서를 협약국에 제출 — 접수 가능(공증 후 아포스티유)
- 퇴사한 회사가 폐업한 경우 — 대체 서류 검토(사전 검토)
- 범죄경력회보서가 필요한 경우 — 범죄경력회보서 안내
접수 상태 — 접수 가능: 표준 절차로 바로 진행 · 사전 검토: 서류·제출처를 먼저 확인한 뒤 진행 여부와 견적 안내 · 정보 안내: 이 페이지에서는 안내만 하고 개별 상담으로 진행
경력증명서 접수 전에 반드시 구분할 내용
| 구분 | 확인할 내용 |
|---|---|
| 담당업무·기간·직책 | 경력 인정 심사는 업무 내용과 기간을 봅니다. 기재가 제출 목적에 맞는지 먼저 확인하세요. |
| 발급 회사 확인 | 대표자(또는 권한자) 서명·직인이 있어야 공증할 수 있습니다. |
| 다른 서류와의 일치 | 이력서·계약서·재직증명서와 기간·직책이 다르면 제출처가 보완을 요구할 수 있습니다. 제출처 기준은 제출처에 따라 확인합니다. |
| 영문 공증 | 영문 경력증명서는 그대로 공증, 국문이면 번역문을 따로 공증합니다. |
발급과 준비물
- 발급처
- 근무했던 회사. 공적 온라인 발급 경로는 없습니다.
- 공증
- 필요(민간 작성 문서).
- 대리
- 공증 대리 촉탁 가능(대리권 증명서류 필요).
- 사무소에 보낼 것
- 경력증명서 사본, 제출국·제출처 안내문. 원본은 견적 확정 뒤.
진행 절차 — 고객이 할 일과 사무소가 할 일
고객이 할 일
- 회사에서 서명·직인이 있는 경력증명서를 받습니다.
- 제출처의 번역·부수 요구를 확인합니다.
- 확정 견적에 동의하고 결제합니다.
비전 아포코리아가 할 일
- 기재 내용과 서명·직인, 다른 서류와의 일치를 확인합니다.
- 공증 촉탁을 대리합니다(번역문 별도 공증).
- 법무부 아포스티유를 신청합니다.
- 선택하신 방법으로 보냅니다.
대행 범위
| 대행 항목 | 내용 | 상태 |
|---|---|---|
| 대리발급 | 회사 발급 서류라 대신 발급하지 않음 | 하지 않음 |
| 번역 | 제출국 언어로 | 진행 가능 |
| 공증 촉탁대리 | 원문 공증 · 번역문 별도 공증 | 진행 가능 |
| 인증 신청 | 법무부 아포스티유 / 비협약국 영사확인 | 진행 가능 |
| 배송 | 직접 수령·국내 택배·해외 배송 | 진행 가능 |
발급·인증 권한은 각 공식 기관에 있으며, 사무소는 신청을 대행합니다. 승인 결과를 약속하지 않습니다.
상품·비용·기간
표준 상품
재직·경력증명서 번역공증 + 아포스티유
- 적용 조건
- 한국 회사 발급 경력증명서 1종 1부(1~2쪽), 번역 1개 언어, 협약국 제출 기준
- 포함
- 서류 확인, 번역·공증 촉탁대리·인증 신청
- 추가 비용 항목
- 번역 언어·쪽수, 추가 부수, 국제 배송, 비협약국 대사관 인증, 부가세
- 총액
- 서류 확인 후 확정 견적 — 서류 수·언어·쪽수·부수·인증 범위·배송지로 정합니다.
- 정부 수수료
- 아포스티유 1건당 1,000원(전자수입인지, 재외동포청 기준·확인일 2026-10-09) — 사무소 비용과 별도
- 처리 시작
- 확정 견적에 동의하고 결제가 확인된 뒤, 원본이 필요한 단계는 원본이 도착한 날부터
- 기간
- 사무소 처리 · 정부기관 처리 · 배송을 나눠 견적과 함께 안내합니다. 정부기관 처리기간을 전체 완료기간으로 안내하지 않습니다.
- 배송
- 직접 수령, 국내 택배, 해외 배송 중 선택(배송비는 지역·방법에 따라 견적에 포함)
취소·재처리 조건
다시 진행해야 할 때는 원인을 아래처럼 나눠 처리합니다. 경우별 비용 부담과 취소·환불 기준은 확정 견적서에 적어 드리고, 결제 전에 동의를 받습니다.
| 구분 | 예 |
|---|---|
| 사무소 처리 오류 | 번역 오기·서류 누락 등 사무소 잘못으로 다시 해야 하는 경우 |
| 고객 자료 변경 | 접수 뒤 서류·제출국·부수가 바뀌는 경우 |
| 제출처 추가 요구 | 제출기관이 다른 서류·번역·인증을 추가로 요구하는 경우 |
경력증명서 자주 묻는 질문
경력증명서 번역공증은 어떻게 하나요?
번역문을 만들어 공증사무소에서 번역문 인증을 받습니다. 번역문은 원문과 별도로 공증하며, 해외 제출용이면 이어서 아포스티유를 받습니다.
경력증명서도 아포스티유를 받을 수 있나요?
네. 회사 발급 경력증명서를 공증하면 공증문서로서 법무부 아포스티유를 받을 수 있습니다.
영문 경력증명서는 어떻게 공증하나요?
회사가 영문으로 발급하면 그 문서를 그대로 공증합니다. 서명·직인이 있는지 확인하세요.
여러 회사 경력증명서를 한 번에 맡길 수 있나요?
네. 회사별로 공증이 필요하지만 한 번에 접수해 묶어서 진행·견적할 수 있습니다.
기간은 얼마나 걸리나요?
공증·아포스티유·배송 단계가 있어 사무소 처리·기관·배송 기간을 나눠 견적과 함께 안내합니다.
경력증명서 간편 접수
접수되었습니다
접수번호
- 지금 상태
- 자동 접수 완료 — 아직 담당자가 검토하기 전입니다.
- 회신 방법
- 회신 시간
- 평일 09:30~17:30 업무시간에 담당자가 확인해 회신합니다.
다음 순서
- 담당자가 제출처 요구와 서류 상태를 검토합니다. 필요한 정보가 더 있으면 먼저 여쭙니다.
- 확정 견적(포함 범위·추가 비용·단계별 일정)을 보내 드립니다.
- 견적에 동의하시면 결제 방법을 안내해 드립니다(결제 링크 발송). 결제가 확인되면 접수가 확정됩니다.
- 접수·검토·인증 접수·완료·배송 단계마다 진행 상황을 알려 드립니다.
전화·이메일로 다시 문의하실 때 이 접수번호를 알려 주시면 같은 건으로 이어서 안내합니다. 견적을 받기 전까지 비용은 발생하지 않습니다.
근거 — 공식 자료와 확인일(2026-10-09)
- 재외동포청 「아포스티유 발급 절차」(대상 문서·공증·대리 신청·수수료·처리기간) — www.oka.go.kr
- 공증인법 제2조·제31조·제57조·제57조의2 — www.law.go.kr
- 주우루과이대한민국대사관 공지(2025-01-15) — 회사·사립학교 발행 문서의 공증, 번역문 별도 공증 — overseas.mofa.go.kr
- 주이탈리아대한민국대사관 공지(2024-01-30) — 번역문 공증 후 아포스티유 — overseas.mofa.go.kr
공식 자료로 확인하지 못한 사항은 단정하지 않고 '제출처·발급국에 따라 확인'으로 표시했습니다. 기관 안내가 바뀌면 이 페이지를 고칩니다.
비전 아포코리아
